常见问答

参观信息
如何参观？
园区将于何时开放？
目前安排了哪些类型的活动？
弗莱士河公园的资金从何而来？

自然生态
目前在弗莱士河公园可以看见哪些动物？
野生动物健康吗？

历史和废物管理
“Fresh Kills” 之名从何而来？
如今纽约市的垃圾往何处去？
世贸中心的废材下落为何？

公共健康和安全
弗莱士河公园是否安全？
弗莱士河垃圾填埋场有毒吗？
弗莱士河垃圾填埋场是否有放射性废物？
水道是否安全？

参观信息

如何参观？

纽约弗莱士河公园（Freshkills Park）目前正分阶段逐步建设，大部分场地仍不对公众开放。纽约市公园和弗莱士河公园联盟提供学习和探索的机会，作为园区的初期亮相。参加游览和活动是个独特的机会，民众有机会一览弗莱士河公园目前尚不对外开放的区域。如欲了解未来即将开放的参观活动，请查看此活动日历。弗莱士河公园建设项目现场除预定的参观和活动之外，目前尚不对公众开放。

返回最上方

园区将于何时开放？

弗莱士河公园占地 2,200 英亩，是世界上规模最大的垃圾填埋场转型生态公园的项目。纽约市公园管理局正由外到内分阶段建设此园区。与园区周边社区相邻的项目已得到最优先的重视，而部分已对外开放。

• 特拉维斯的施穆尔公园（Schmul Park）于 2012 年被重新设计
• 阿登高地的欧哈洛足球场（Owl Hollow Soccer Fields）于 2013 开放
• 史泰登岛购物中心的新斯普林维尔绿廊道（New Springville Greenway）于 2015 年开放

北园一期工程目前正在施工中，预计将于 2021 年向公众开放。南园的安克尔公园（Park Anchor）项目目前正处于设计阶段，计划在欧哈洛足球场附近建设多功能场地。未来的计划包括全面开放北园和东园，以及可供民众使用的道路系统，该系统将提供通往公园不同区域的廊道，并在西海岸高速公路（440 号公路）和里士满大道之间建立连通性。

公园建设将持续分阶段进行，目标于 2036 年全面开放。目前弗莱士河公园多数区域尚不对公众开放，但仍提供游览和活动作为初期亮相。

返回最上方

目前安排了哪些类型的活动？

在垃圾填埋场持续转型为公园的过程中，弗莱士河公园联盟正与纽约市公园管理局和纽约市卫生局合作筹划数个项目，邀请公众走进幕后、了解项目的情况。诸如皮划艇、摄影、徒步旅行、志愿者项目和团体旅游等活动，让游客更切实地感受场地的广阔。游客还可观察野生动物，深入了解纽约市的历史和未来，并更好地了解公园在持续开放的过程中，将为民众带来哪些益处。欲了解未来即将举行的活动，请查看此日历。

某些活动并不会安排于项目现场。禁止民众从事的活动，包括骑山地自行车、烧烤和驾驶全地形车等越野车。

返回最上方

弗莱士河公园的资金从何而来？

建造弗莱士河公园的大部分资金来自市长的资本基金。此外，资金也来自于纽约州政府、纽约州公园、娱乐和历史保护部的拨款，以及联邦公路管理局通过《缓解交通拥堵和改善空气质量》（CMAQ）计划提供的资金。纽约州沿海、地方政府和社区可持续发展办事处根据《环境保护基金》第 11 章为公园建设提供了资金。

弗莱士河公园将会是纽约市 100 年内所建造规模最大的公园。因此，公园会在一段时间内采逐步式的开放。采取此种方法，使得规划团队更容易设计、资助、建造和开放公园，而非一次性全面对 2,200 英亩的弗莱士河公园进行相同的工作。

弗莱士河公园联盟作为公园的非营利性合作伙伴，负责筹集资金，以支持能够让弗莱士河公园的封闭场地向公众开放的项目。您可以通过捐款来帮助联盟资助多种娱乐、文化和教育活动。

返回最上方

自然生态

目前在弗莱士河公园可以看见哪些动物？

弗莱士河公园是多种野生动物的栖息地。作为位于重度都市区的填海景观，此地对于满足脆弱物种栖息地需求方面，具有巨大的潜力。自垃圾填埋场关闭以来，各种动植物都在茁壮成长。封起的垃圾填埋场土丘上种植了原生草，稀有的草原鸟类如今栖息于此，成为地区最大的草原栖息地。

以下是常见的几种动物：

• 鸣鸟：红翅黑鸟、树燕、家燕、黄胸草鹀、大草原麻雀、北方嘲鸫、椋鸟和美国金翅鸟
• 水鸟：彩鹮、大蓝鹭、白鹭、斑纹鹬、加拿大雁、野鸭、绿翅鸭、尖尾鸭和水鸭
• 猛禽：美国红隼、白头海雕、红尾鹰、鹗、北鹞和土耳其秃鹰
• 其他鸟类：双领鸻、普通燕鸥、海鸥和环颈雉鸡
• 哺乳动物：麝香鼠、白尾鹿、棉尾兔和麝香鼠
• 昆虫：燕尾蝶，蜻蜓，豆娘和螳螂
• 爬行动物：锦龟龟、钻纹龟、鳄龟和束带蛇
• 水生生物：蓝蟹、罗纹贻贝、泥蜗牛、底和银花鲈鱼

赏鸟人士会定期将他们的观赏到的鸟类上传到 ebird.org。欲一览所有在弗莱士河公园记录到的鸟类，请访问弗莱士河公园赏鸟热点页面。

白尾鹿是构成纽约州丰富生态系统很重要的一部分，受到许多纽约人的高度重视。然而，在高度人口的情况下，鹿群可对人类健康和安全构成重大挑战。2016 年 9 月，纽约市推出了一项非致命性的鹿只影响管理计划。欲进一步了解，请访问鹿群影响管理计划页面。

返回最上方

野生动物健康吗？

一项进行中的研究表明，栖息在弗莱士河公园的野生动物就如生活在纽约市的其他野生动物一样健康。都市公园对野生动物的限制确实比较低都市化的空间来得多。此地提供了难得的机会，可研究都市环境中生物多样性的变化过程，以及适应性地管理再生景观，以促进物种的生产力。在与当地机构的合作之下，已产生出宝贵的数据；这些数据显示了园区的发展和对科学领域的贡献。欲了解更多信息，请访问科学研究页面。

返回最上方

历史和废物管理

“Fresh Kills” 之名从何而来？

“Fresh Kills” 之名取自中古荷兰语的 “kille”，意思为“河床”或“水渠”。在弗莱士河垃圾填埋場于 1948 年启用以前，曾是大片的溪流和潮汐濕地。公园委员会专员 Robert Moses 和纽约市在建设弗莱士河垃圾填埋場之时，最初构想是在启用后延续约三年，并“填平” 450 英亩的湿地，为开发做准备。在此了解更多弗莱士河垃圾填埋場的历史。

返回最上方

如今纽约市的垃圾往何处去？

垃圾填埋场是纽约市的最后一座垃圾填埋场。纽约市的城市固体废物如今被运往其他填埋场。史坦顿岛的垃圾被运往纽约环卫局的史坦顿岛转运站，毗邻弗莱士河公园占地 79,000 平方英尺的设施，这些垃圾在此被压实，并密封于运输集装箱中，由私人承包商以铁路方式运往南卡罗来纳州的一座垃圾填埋场。来自布朗克斯区家户的垃圾被运往弗吉尼亚州的一座垃圾填埋场；布鲁克林区的垃圾以铁路方式被运往纽约州北部的一座垃圾填埋场。曼哈顿的大部分垃圾则由卡车运往新泽西的一座垃圾发电厂。

美国人平均每日制造超过 4 磅的垃圾。总体而言，纽约市所有家庭每日制造超过 12,000 吨的垃圾。即使纽约环卫局来此收集这些垃圾，并不会就此消失——这些垃圾仍需以某种方式被处理掉。纽约市每年需耗费数亿美元将这些垃圾运往他处。

纽约市正设法消除将垃圾运往州外垃圾填埋场的需要，从而将其垃圾对环境的总体影响降至最低。在此进一步了解。

返回最上方

世贸中心的残骸下落为何？

在 2001 年 9 月 11 日世贸中心袭击事件发生后，弗莱士河垃圾填埋场第 1/9 区重新开放，世贸中心的废墟残骸得以移往此地，进行事件的调查和恢复工作。在 2001 年 12 月 28 日，州长 George Pataki 发布了一项行政命令，要求临时中止和修改关于关闭弗莱士河垃圾填埋场的环境保护法，直到填埋场的调查和恢复工作完成为止

在接下来的 10 个月中，联邦调查局、纽约市警察局和紧急事务管理局对来自原爆地约 120 万吨的残骸废料进行了筛查和筛选。调查工作一直持续到所有可辨识的废材都被移除为止，剩余材料则被放置于一处临近西丘的调查和恢复工作场地的区域，占地 48 英亩，该区目前由环卫部进行封顶和封闭。一旦这些活动完成，园区将与环卫局合作开发一项设计案，以划定区域界线，反映园区此一部分对 2001 年 9 月 11 日事件和参与恢复工作者的重要性。

返回最上方

公共卫生和安全

弗莱士河公园是否安全？

环卫部已投入大量精力，在此地建立最严格的环境控制措施，使其成为最先进的设施，同时也是举国各大城市的典范。安装于弗莱士河公园的基础设施覆盖了垃圾填埋场，防止填埋场对公共健康和环境构成风险。

• 填埋场由不同的土壤层、土工织物和塑料土工膜所覆盖。通过运用多层覆盖技术，从而稳定填埋的废弃物，防止废弃物及其副产品侵入周围环境。
• 由井、渠沟和管线形成的系统收集填埋废弃物产生的渗漏液和气体，并将这些副产物运往附近的处理厂。填埋沼气被提炼为管线级的天然气，再分配给史泰登岛的居民作为烹饪和加热所需的燃料。至于渗漏液的部分，固体物质会从水中被分离出，再压缩为污泥饼，并运往其他设施，而清洁的水则被排入阿瑟基尔河。
• 定期进行空气、地表水和地下水的监测，以确保垃圾填埋场的基础设施正常运作。

垃圾填埋场由纽约州环境保护部监管，并制订了一系列的规定，包括收集和处理垃圾填埋沼气和渗漏液的管理，纽约环卫局负责维护所有这些系统，并遵循所有规定的条例。

有兴趣深入了解吗？请访问垃圾填埋场工程页面。

返回最上方

弗莱士河垃圾填埋场是否有毒？

弗莱士河垃圾填埋场未曾被指定接受“有毒”或有害废弃物。美国环保署和纽约市环境委员会要求采取特殊预防措施来处理有害废弃物，并在全国各地的指定设施中进行处置。弗莱士河垃圾填埋场过去属城市固体废弃物填埋场，因此旨在接受家庭垃圾，如食物残渣、塑料、衣物、纸张、金属和玻璃。某些日常家用品确实含有有毒物质，在高浓度的情况下可能具有危险性，如油漆和铅酸电池。尽管有违规定，有时居民仍会将这些物品与其他家庭垃圾一并处理。然而，这些物质对人类健康和环境的潜在风险取决于其浓度、接触程度和在环境中移动的能力。弗莱士河垃圾填埋场已填埋了 1.5 亿吨家庭垃圾，其中绝大部分是无害的家庭垃圾。任何浓度较低的有害物质都不太可能达到对人体有害的程度。填埋场的覆盖进一步确保填埋垃圾的副产物与外界环境隔绝，因此并不会对人体健康或环境构成威胁。

返回最上方

弗莱士河垃圾填埋场是否有放射性废物？

弗莱士河公园并不含有任何放射性物质。纽约市警察局于 2005 年进行空中调查以绘制该市的基线辐射图时，在弗莱士河公园并无发现任何辐射。在同样的调查中，确实在葛瑞特基尔公园（Great Kills）发现了放射性热点，国家公园管理局目前正在该公园进行环境清理工作。欲了解更多信息，请访问清理项目网站。

返回最上方

水道是否安全？

弗莱士河公园的水道被评级为适合间接接触，意即可用于划船、皮划艇和钓后放流。就如许多其他工业水道，这些水并不适合饮用、游泳、烹饪或洗澡。纽约市居民的饮用水实际上来自纽约州北部，因此弗莱士河公园附近的地下水和贮水池并非用于饮用水。

纽约市卫生局每年在弗莱士河公园内和周围共 14 处采样站进行地表水和沉积物采样，以确保其符合美国环境保护局《净水法案》规定的供水安全标准。他们每年在 200 多口监测井对地下水进行四次采样。在此进一步了解水质监测。

返回最上方

Translated by the language teachers at NYCTutoring.com